週刊ゴルフダイジェスト「BACK9」の内容を、バックナンバーとしてほぼそのまま転載しています。
内容は紙雑誌掲載当時のものですので、詳細の状況等は変わっている場合があります。ご了承ください。

１Ｒ「34」に挑戦してみる？
将軍様も回ったコースで北朝鮮初のゴルフ大会開催

　北朝鮮で国際アマチュアゴルフ大会が開催されるらしい。参加者を募っているのは、英国ルピン旅行社と中国・丹東の中国青年旅行社（CYST）。開催されれば北朝鮮初の大会となるが、一体どんな大会か意図を調べてみた。

　両社の特設サイト（www.northkoreanopen.com）によると、大会は4月26～30日に行われ、参加費は999ユーロ（約10万9,000円）。費用のなかには、中国～北朝鮮間の列車運賃、ビザ発給代行費、５つ星級ホテルでの宿泊費（４泊）や食費はもちろん、レンタルクラブ代や３日間の観光代金も含まれており、「ハンディ18以下の全世界アマが参加可能」だという。

　会場は1987年に竣工した平壌ゴルフ場（6,800ヤード・パー72）。HPによると、「キム・ジョンイル総書記が1991年の初ラウンドでホールインワン１回含む39アンダーを記録した」伝説のコースらしいが、実際に同ゴルフ場を訪れた韓国ゴルフ記者は「虚偽妄説」と笑う。

「同会場では2005年8月にKLPGAツアー公式戦が開催され、30人の女子プロが参加しましたが、優勝したソン・ボベですら初日67、２日目70の成績。彼女も『フェアウェイが見た目よりも狭くグリーンも遅い』と手こずっていました」

　同記者によると、当時は南北交流が今より活発で、先のツアーが開催されたが、近年は議論すらされないという。
「延坪（ヨンピョン）島砲撃で南の援助が途絶え経済が苦しいなか、外貨獲得の方策なのでは。中国旅行社によると、北から打診があって企画された大会らしい」

　そこで気になるのが募集状況だか、HPの参加者インフォメーションは「準備中」。中国旅行社にも電話したが、「ノーコメント」。

　北朝鮮は外来語を使用しない国内風土ゆえに、ゴルフ用語もグリーンが「チョンジャッチ（＝定着地）」、OBは「ウォルギョン（＝越境）」、バンカーは「モレパンヘムル（＝砂望外物）」と独特だけに、参加ゴルファーは苦戦を強いられることも必至。

　
【関連記事】
2008/ 4/15　今週鳥取で韓国ツアー開幕戦が開催。なぜ日本で？