週刊ゴルフダイジェスト「BACK9」の内容を、バックナンバーとしてほぼそのまま転載しています。
内容は紙雑誌掲載当時のものですので、詳細の状況等は変わっている場合があります。ご了承ください。

週刊ゴルフダイジェスト 12/4号

2012/11/26更新

イ・ボミの日本語上達に驚きの声。
キャディと“嵐”が先生？

韓国でのあだ名は“スマイルキャンディ”

　有村智恵とのプレーオフの末、伊藤園レディースを制したイ・ボミ。日本ツアー進出2年目で2勝、賞金ランク4位（11月12日現在）の成績も立派だが、驚きだったのはその日本語の上達力だ。

　会見には通訳を伴うが、時にはそれを介さず、日本語で答えるボミ。今回同組だった有村とは「ボミはいつからアメリカなの？」（有村）「アメリカで優勝できるよう頑張って」（ボミ）と会話したとか。

　1年半前は｢日本のコースや日本の言葉と文化に適応するのが課題です｣と語っていたボミだが、この1年で日本語は飛躍的に上達。聞けば、来日前から猛勉強していたものの、｢最初は話すのが恥ずかしかった｣という。それでも日本人キャディとの会話をメモしながら地道にコツコツと勉強を重ねた。

　左手薬指に指輪をしていたことを記者から質問されると「カレシ、いないです！」と、日本語で冗談を飛ばせるほどだ。

　一方、左手首の負傷でツアー最終戦の欠場が決まったアン・ソンジュを抑えて、来日8年目にして悲願の日本ツアー賞金女王に輝いたジョン・ミジョン。彼女の日本語レベルは、韓国女子プロたちの中でも群を抜く。

　ちなみにミジョンはかつて、アニメ映画『ハウルの動く城』を見て日本語を覚えたとか。アンがアニメ『名探偵コナン』で日本語を勉強したのも有名な話だ。

　来日当初、「日本の芸能人は『嵐』しか知りません」と語っていたボミ。日本語の先生は、もしかすると「嵐」の曲？